新新's profile星空叙事曲PhotosBlogLists Tools Help
    27/02/2007

    唯一的爱

      很久以前,妃子刚认识我的时候曾在space上发过一篇她与凹凸的Q&A。其实当时我就很想写一篇关于我的来回应一下。今天心血来潮去翻了妃子同学当年的狼嚎文,发现自己对于平成也已然产生了感情,不由得感慨我果然是日久情深的类型。个么首先还是我与凹凸的Q&A吧
      在我24年的人生中,唯一的一次爱
     
    Q:第一次看凹凸是在什么时候?
    A:1994年2月初在上海,东方电视台Ultraman A第6集,起初听说是“打怪兽的”还以为指的是街机游戏……
     
    Q:列举几条喜欢凹凸的理由
    A:为了勇敢承担生就的命运而放弃对个人幸福追求、为了不能实现也不能磨灭的爱而在星空中永远孤独守护、流离失所但哭泣之后接着为理想和使命而浪迹天涯、介绍日本历史传统流行文化社会风俗神话传说和童谣、有美女和帅哥……
     
    Q:最喜欢的凹凸是?
    A:毫无疑问,是ACE。一般大家都写扑克牌里的A
     
    Q:接着上一问,为什么?
    A:设定独一无二,每个故事都很新颖,软硬SF结合,有丰富的日本文化介绍,最重要的是喜欢南夕子
     
    Q:什么时候知道南夕子是月球人的?
    A:半年多以后,听从上海过暑假回来的同学说的。死也不信。
     
    Q:对此有何看法?
    A:第一反应是:日本人好像很喜欢悲剧的样子。后来看的Jack、Leo、Seven等的结局都证明了这一点
      后来还想了很多很多,这件事对我影响很深
     
    Q:凹凸对你来说意味着什么?
    A:昭和凹凸是人生的导师。我一直熟记许多有哲理的台词。TAC和ZAT像是跟自己生活在一起的人
     
    Q:有没有模仿过凹凸里的情节,是什么?
    A:有。最没有技术含量的打架之类的做过不少-.-……接着是学说日语和空手道。最近的模仿是学弹钢琴和滑雪
     
    Q:如果可以选择,愿意变成哪个凹凸?
    A:Taro。性格开朗,生活轻松,周围的人也都很善良可爱
     
    Q:如果可以选择,愿意跟哪个人间体结婚?
    A:东光太郎。我们的生活需要阳光
     
    Q:除去感情因素,人间体里最欣赏谁的演技?
    A:森次晃嗣
     
    Q:什么时候开始看平成系?
    A:大三寒假租碟,断断续续看了几个剧场版。后来认识了妃子,开始关注平成。但真正算得上关注的大概也只有Mebius了
     
    Q:身边的人对你喜欢凹凸怎么看?
    A:小时候有很多朋友被我带成奥饭,但是因为本地没有播放过,所以大家就渐渐淡掉了。从高中买碟开始,我进入第二轮花痴高峰时期,从那个时候开始,周围鄙视者居多,嘲笑者无数。但是05年以来在复旦也好、网络上也好遇到了很多昭和帮,开始本格研究。来日本以后身边的长者对此倒是很宽容,在他们眼里这就像西游记饭一样正常,并不属于发疯。如果时光可以倒流,我要牵着艾菁姐姐的衣角说我要写凹凸的毕业论文,然后找青山哥哥帮我买书。不过现在不需要时间倒流了,请多给我一点时间,开始我的第四轮花痴高峰
     
    Q:描述一下对凹凸的感情
    A:我看的第一集是A的《追踪变身超兽之谜》,觉得影子的故事很有趣,于是看了第二集,妖星考拉的故事里,两个人深厚的感情征服了我。对于A如此BT的剧情,我一直耿耿于怀,但我也相信这两个人一定会有结局。
      为了找到故事之所以会发展到这一步的原因,我开始学日语、研究日本文学、普通人的感情方式。慢慢的,昭和系的人们变得像是自己身边的朋友和老师一样亲切,他们的话时时刻刻鼓励着我,努力、信任以及不放弃。13年来,凹凸从来没有背叛过我。每当我处于低谷时,总是凹凸的最新大八卦重新让我精神昂扬。还有凹凸揭示板上的日本朋友们,淡淡却长久的关心。
      6兄弟教育Mebius说,(相信自己也相信别人的)信心能够将不可能的事情变为可能。一直以为A的故事在1973年就已经结束,但是A没有背叛fans,34年之后给了大家一个满意的结局。自己所爱的人果然实现了自己的期待,这是身为A饭至高无上的幸福。
     
    Q:有没有什么凹凸理想?
    A:我想重译昭和系,写出不那么花痴的花痴文
    25/02/2007

    千一夜物语观剧报告

      今天,复旦日专在北海道全体成员前往剧团一揆的排练场观看公演预演。
      这次演出一共有三出短剧:初恋、男は、そして人間になった和千一夜物語。三个反战的小故事,描写了二战中的老兵(进行时)、伊拉克自卫队的军医、经历了二战和人生试练的老夫妇、没有认真思考过战争为何物的现代高中生、防卫省高官、“理性”的医生、人道的护士等等角色(写到这里我才反应过来剧中有一段好像是在嘲笑最近新设的“防卫省”)。首先,剧情都是精心构思的。念白。回忆起当年青山哥哥带我们练习话剧,那个真是连日语都还没说利索啊……还有排演《王莽》的时候,虽然中文说得很利索,但还是天壤之别望尘莫及啊。演技。由衷赞叹。故事情节我就不透露了,打字比较累,有兴趣的人可以通过其他方式问我。
      日剧里经常会看到类似的剧团,但是说到中国好像没有这样的小剧团……=.=
      
    24/02/2007

    天使与恶魔之间

      如果按照昭和惯例来看的话,梅比乌斯的剧情已经发展到后程,所以最近高潮迭出,令广大昭和fans喜出望外。继真夏龙、长谷川初范、高峰圭二和星光子之后,本周现身的是乡哥哥团时朗和……Jack的人间体菊池英一!
      在凹凸里有不少演员曾经忠心耿耿地扮演过很多角色,比如初代的皮套演员古谷敏和科特队的岚队员(毒腹三太夫——改行歌舞伎了么@@)都跑到了seven里做队员,而菊池英一则穿着皮套从seven蹦到了Jack。很多演员通过凹凸从默默无名走到了光辉灿烂,但皮套演员却是一身汗水、闷热难当,而且据说穿着皮套是只能看到眼睛下方的东西的,尽管如此还拼命扮演着最重要的角色,尽管最重要观众却从未见过他们的真面目。——当然,菊池爷爷在电人扎博卡中也曾出演,大家认还是认得出的:)
      小梅的第45集是Jack回顾篇,回顾的主题我想是《天使与恶魔之间》。伊吹队长(悼念一下老爷爷)曾经说:“我不再想把我的孩子培养成一无所知的天使了。”同样,6兄弟也不可以把小梅培养成一无所知的天使。
      ——我们究竟是为了什么而战斗?
      ——因为我们爱着人类和地球
      ——可人类有这么多缺点、……
      ——快乐、悲伤、美丽、丑陋……正反两面的东西你都要了解,只有这样,你才懂得真正的爱
      
      乡秀树这样指点未来。而在被困的GUYS和人类的媒体之间架设起沟通的桥梁的则是我们的菊池爷爷——本集出演菊池电器商店的老板,看到菊池电器的招牌的时候我快要笑死了——GUYS的通讯电波误打误撞地接到了菊池店里的接收器上,大家虽然身负重伤,但丝毫没有埋怨未来,依旧大声为小梅加油。GUYS的热情感染了大家,小梅在大家的加油声中振作起来,打败了敌人,Jack也帮他救出了GUYS的其他队员。
      在基地外,菊池爷爷和店员望着未来和龙紧紧拥抱的情景,眼角流出了欢喜的泪水,喃喃道:“奥特曼,回来了。”(Jack最初的名字是“归来的奥特曼”,所以这句话别有深意啊)
      Jack中不少演员已成故人,岸田森、根上淳……但能看到团时朗和菊池英一同时露面,还是很开心的。可惜川口英树小朋友没能扮演个什么乡教练的助手之类的角色,又由于设定的关系,榊原留美也不可能跟乡有啥未来……不知道下周诸星团(原来偶们一直都搞错了,应该是诸星弹)能不能见到安奴,忠心祝愿一下当年生离死别的两个人。万一有什么差错的话,那么昭和系也太凄惨了……搞了半天,正儿八经在恋爱的到最后都分了,就只有那一对从头怨念到尾的(虽然过了34年半)终于得到了一个结果=3=
    23/02/2007

    The End

      17日的Ultraman Mebius之后,Ultraman A终于结束了。这一天我等了13年,而更多的人等待了34年零4个月又4天。
      可能绝大多数中国小观众看奥特曼是为了看他们怎么打败怪兽,渐渐就觉得太无聊;另外有一小撮比较奇怪的人比如我,却是为了看变身前后的人。因为,所有的小奥都说了,能够拯救人类的最终还是人类自己嘛。
      A也是一只这样想的小奥,但是A跟别的小奥不太一样。别的小奥跑来地球挑选一个人间体就满足了,A却一下救了俩。本来嘛,男小孩和女小孩都一样勇敢,手心手背都是肉,你们说我该丢下谁不管呢?
     
      ——A:老爹曾经担心过我,建议能不能别这样做,他说,对于地球人来说,人生并不仅仅是战斗,他让我不要随随便便剥夺人家作为普通人应该得到的幸福。可我怎么会剥夺人家的幸福呢?这两个原本素不相识的孩子,因为有着共同的信念而能够懂得彼此的心意,他们互相珍惜,又一起去珍惜周围的人,这可是普通的地球恋人们感受不到的境界啊~
      ——圆谷公司:你个外星人拉倒吧,一点都不懂得地球的球情,收视率上不去谁来养活你呀?光有感情就能超越障碍了吗?假面Light虽然不如你深沉,但人家收视率高呀。
     
      但是在童话世界里,断然没有爱=离别这种说法,大人们能够想到的解释只有釜底抽薪地告诉小孩子们离别是因为没有相爱而已。是啊是啊,凹凸的男女主角理应是战友、是同事、是兄妹,是第四类接触(指本人就是外星人)的第四类感情。
      这种想法固然体现了成年人们对小孩子们的体贴和爱护,可惜效果却偏偏相反。毕竟,眼角眉梢流露出来的温柔能够证明一切话语都是口是心非。从我第一眼看到他们,就坚信这才应该是永远在一起的王子和公主。
     
      小奥们一直说自己是因为爱着人类、爱着地球才会这么努力地去战斗的,然而爱是什么呢?爱不是因为觉得对方弱小,所以事事都替他料理;爱也不是控制对方的心灵让他永远只朝向自己。爱是两个独立完整的人的惺惺相惜,是纵然各分两地也心有灵犀,朝着同一个目标奔跑。
     
      纵观A的前28集,处处都有相爱的痕迹。第1集,在孤儿院门口的初次见面却有似曾相识的感觉。第2、3集俩人轮流被关禁闭。第4集是美川队员的故事,虽说跟小A关系不大,但是多少有一点拿凡俗恋爱做对比的意思(我说的是久里虫太郎,不是美川队员)。第5集小夕和星司逛街,兴高采烈真的像是一对恋人。这一集是两个人之间建立起深度信任的起点,可以说,小夕是为了星司才去做诱饵的,而星司也没有辜负小夕的信赖。第7、8集,妖星考拉的故事。医院里,刚刚脱离危险的小夕温柔地看着星司忧伤的脸。那个时候,他显然在怀念她安慰自己时的巧笑倩兮:不要离开,不要离开,唯一支持我的人只有你。队长也积极撮合两个小孩子,嘲笑星司害羞……第9集,迅速发展到片尾的打打闹闹。11到14是发展的极致,从彻夜的等待到先发的告白——星司同学你得到的太多啦!之后由于收视率作祟而陷入怪圈,但还是出现了23和25这样的杰作。星司,唯一无条件信任你的人是小夕,唯一决不会背叛你的人是小夕啊。
     
      我曾经为了证明小A拥有最高境界的爱而废寝忘食,然后把自己卖到JP——凹凸真正的故乡。果然,在这里,有更多的人和我有相同的直觉,特别是ultramanA.com的作者,收集了几乎所有我想要知道的资料。(希望有朝一日我能够把这些翻译出来,不枉我在日专混的4年。)
      当年我无论如何也不能接受小夕“从此不再相见”的临别宣言,但是现在我可以接受Mebius44中星司那番“纵然各分两地,始终留存我心”的告白,这是星司欠下的回答。我和广大A fans一起流泪庆祝这姗姗来迟的结局。虽然有些贪心的fans要求继续A的故事,但是真的,A结束了。曾经只有一线微光的新月,终于迎来遍地清光的美景。
      哈,你们这些傻瓜难道没有看出来最后的变身就象征着一生一世吗?
    PS:下面的PIC分别来自UltramanA.com和Rhythmic Blue网站。<(_ _)>
    22/02/2007

    孤独与孤单

      痞子蔡曾经讨论过孤独与寂寞的区别,一个人的时候被叫做孤独,但很多人在一起也有可能感到寂寞。因为,热闹是他们的,我什么也没有。但是我总觉得这个区别更适合用来区分孤独与孤单,孤独可以是自找的,孤单多半是为命运所左右。

      在昭和系里,乡秀树和诸星团可以称作孤独,而北斗星司和凤源更倾向于孤单。
      乡的特殊来得太突然,连他自己也没有做好接受各种神奇变化的准备,时不时发作的骄傲自满,降低了他与MAT融为一体的可能。MAT里,岸田属于太子党,最讨厌别人比自己还骄傲,所以会形成一股排斥乡的力的场;而伊吹队长又讨厌队员不听自己的话,于是乡的处境就越发艰难。
      团的问题在于他自己太完美,整个MAC在他眼中可有可无,也许他自从与安奴离别之后就再也不把地球人放在与自己平等的位置上了。他像溺爱弟弟的兄长,习惯性要代劳一切,却忽视了日渐长大的弟弟的感受。真正的爱一定要建立在平等的原则上,一味保护对方只能让对方感到屈辱。
      另一方面,唯一被团平等对待的源就遭到了大家的嫉妒,这个从狮子星座某颗被毁灭的星球流浪而来的孤儿在队里连个可以交谈的人都没有,怎么会不孤单呢?本来他还有运动中心和百子,到最后干脆连运动中心和MAC队一起都被怪兽夺走。
      要说凤源的孤单多少跟剧情还有点关系,北斗的孤单就完全是被幕后黑手操纵的了。有善解人意的队长,常常误会他但好歹会道歉的个别队员,关心爱护他的大多数队员,还有举世无双的变身伙伴,可惜突然有一天,导演扔过来一本剧本说,对不起我们的收视率太低了所以不能再让你们的小恋情发展下去了。收视率夺走了他“重要的人”,又硬塞给他一对不怎么可爱的姐弟。善良的北斗一直努力地照顾身边所有的朋友和小孩子们,他开怀地笑,却少了些灵犀。1972年10月13日,伊豆箱根强罗温泉湖畔,夕子摘下右手的戒指对他说以后你一个人变身吧~(谁让你老让小姑娘受伤了啦,该了吧?)
     
      时光飞逝到2006年,盛夏的德国世界杯上,中国中央电视台体育评论员黄健翔同学石破天惊地迸出一语:“他不是一个人在战斗。”很快,这句话插上翅膀飞向五湖四海,也深深地影响了我们的凹凸家族。Mebius剧场版中,凹凸兄弟们对小梅说:“你不是一个人!”第44集里,北斗又语重心长地对小梅(日比野未来)说:“你不是一个人。”更有趣的是,这一回,北斗也不是一个人啦!
      「御前は一人じゃないぞ、メビウス!例え離れていても、御前には感じられる筈だ。勝利を信じて戦っている仲間達の姿が。嘗て俺も…大切な仲間と別れた。共に苦しみ、笑い、戦った人と。彼女は自分の使命を終えた時、同朋達が待つ場所に帰って行った。(“你并不是一个人!梅比乌斯!即使与大家分开,你也应该能够感觉的到吧。坚信一定能够胜利的同伴们的身姿。我也曾经……与重要的伙伴分开过。与同甘共苦、一起战斗的人分开。她在完成自己的使命以后,回到了等待着她的同伴们的身边。)
      「俺は一人っきりになった。だが俺は戦えた!離れ離れになっても、彼女の意志が俺の中に居たからだ。俺達は変わらず一緒に戦っている。そう実感出来たからだ。」(“我变成了一个人,但我依然可以战斗!即使我们分开了,她的意志也还是留存在我的心中。我们依然在一起战斗着。我能真切的感受到这一点。”)

      乌拉,这样一来,北斗居然变成了始终惦记着夕子的昭和第一CQ男主角,也好在他没有像乡和凤源一样红杏出墙,真是捡了大便宜啊~
      Ultraman A的主要脚本作者市川森一曾经透露过自己当初的构想是让星司和夕子一直在一起的,结局也是一个happy ending。可惜就像基督活在人世时得不到认可一样,市川同学捣鼓出来的这个超越性别的凹凸的收视率不够相应地惊人。夕子在第28集作为月球人离开地球,29到51集市川再也没有执笔过剧本,唯独在最后的第52集,市川借北斗之口说:“即使这信念遭到上百次的背叛也不要改变。”甫一看觉得北斗确实可怜,别说是普通的小孩子们不信任他,连他唯一的夕子都对他隐瞒了自己不是地球人的事实;但事实却是,连“夕子”也是直到接到第28集剧本时才知道这一“事实”。若论是谁遭到背叛的话,光子曾在随笔中写道:“感觉是自己被星司抛弃。”当然,还有广大一同受伤的fans。好在20世纪末有了互联网,fans们感怀怨念了10年,关于A的愿望终于得以实现。

      遠く輝く夜空の星に、僕らの願いが届く時。34年零4个月又4天,我们的心愿终于到达那遥远夜空中的星。没有谁是一个人。主会在我们身边,爱会在我们身边。
    ps:本篇日志中引用的照片分别来自Salon和UltramanA.com,and某张并不是A的剧照,而是光子的其他角色:)
    19/02/2007

    初体験

     昨日は初スキーと初露天風呂の日。朝寝不足のままに白木沢先生の車に乗って、ニセコの雪山スキー場に走っていた。
     それまでただテレビでスキーの様子を見たことがあるから、かっこういいのほかには、ずっと雪男や雪女といったようなものしか連想していない。(昭和シリーズのお陰で)
     お昼の後で、銭々から借りたスキースーツを着て、張せいから借りたスキーを抱いて山へ出発した。まったくの初心者だから、滝沢さんと白木沢先生の後ろに従って滑り始まった。しかし、コントロールは全然できなかった。止まられないから転びしかしようがなかったが、立ちもできなかった。その後はずっと滝沢さんに教えてもらった。膝の方向と力がすごく大切だそうだ。でもまた転んだ。今度は滝沢さんは「空手の騎馬立ちみたいに膝を出す」と教えた。試したら効果的なのだ。
     繰り返してリフトを乗って高い所に昇って、上から下に下るのだった。右に回るには力を左膝に乗せて、左に回るには右膝、と、滝沢さんは後ろで叫んでいた。タイミングを見て回り続く練習だった。転んだ回数は四回だが、痛くなかった。
     下宿の銀嶺荘に戻ってから、皆一緒に晩御飯を食べた。とてもきれいなお皿と茶碗と美味しい料理。佐藤さんがみんなにご飯を盛り、可愛い弟のようだ。その後、皆一緒に五色温泉に行った。6人で先生の車には乗れないから、滝沢さんは自分の息子さんを車を運転に呼んできた。とてもかっこういい兄さんなのだ。温泉に近づくとすぐ硫黄の匂いがした。それで、相馬さんと一緒にお風呂に入った。
     ご存知のように、日本の風呂はまずシャワーで体を洗い、それからは浴槽に入られるのだ。五色とは五つの違う温泉があるという意味なのだ。露天だけど、混浴ではない。聞けば本州のほうは混浴が多いそうだ。お風呂に入りながら、周りの雪を見てた。相馬さんによると、温泉の中で缶ビールを飲むのも気持ちがいい。今回試す。
     結局、部屋の中で飲み会も1時まで行われた。また寝不足のまま翌日のスキーに向かった。
     昨日より高いほうに行った。最初は転んだばかりだが、滝沢さんのご指導のもとに早く回ればよくなってきた。山頂ではもっと難しいコースがあり、そこは佐藤さんと見山さんの楽園。お昼の後、下る時、先生たちも道迷った。仕方がない。転んで転んで下ってきた。斜めのやり方も身に付けた。足はハの字。最後の斜面は少し急だが、転ばなくなった。
     楽しかった。でも疲れちゃった。特に寝おきてから首が痛くなった。痛くても楽しかった。昨日の羊蹄山の夕焼けも今日の雪降っても晴れの青空も綺麗だ。とても綺麗だ。
     
      昨天是我第一次滑雪和第一次洗露天温泉。一大早,睡眠不足的我坐上白木泽先生的车,和他们一起奔向niseko的雪山滑雪场。
      在此之前我只是在电视上看到过滑雪,除了觉得很帅之外,也就只能联想到雪男和雪女之类的事情了(全拜昭和系凹凸所赐)
      午饭之后,我穿着从钱钱那里借来的滑雪服、抱着从张婧那里借来的滑雪板向着山上出发了。因为完全是初学者,于是便跟在泷泽san和白木泽先生之后开始滑。但我还完全不会控制,(冲到某悬崖边)由于停不下来只得摔倒。此后,一直跟着泷泽san学。双膝的方向和力量非常重要。但还是摔倒。这一回,泷泽san说:“像空手道的骑马立一样屈膝”,尝试下来效果显著——泷泽爷爷曾是高中空手道部的顾问,率部夺得过日本第一。
      ……下面的翻译省略了吧……饶了我吧……
    18/02/2007

    复旦日专北大留学人员新年会归来

      有生以来第一次没有看春节联欢晚会,而且是连一个镜头都没有看。为了下午的Mebius,也为了晚上的复旦日专聚会。
      虽然不会喜欢日专,但是在面对外来压力的时候,我还是会首先维护日专。因为,那些岁月中的我,只有日专。
      考完试以后,唯一陪我庆祝的是排球的朋友们。她们总是担心我因为无所事事而沮丧,不停邀我学圣经、去合宿。研究
    室的松本、伊藤、爷爷奶奶还有偶那自诩右翼的tutor同学……总之,似乎是日本人一直在把我往圈子里拉,但另一方面中国人的圈子却一定要自己去紧紧抓牢才不会被撇掉。
      EE同学说,要团结。我想,我没有不团结,只是,原本就因为微斯人而麻木了5年的我,不想在终于来到精神故乡之后继续麻木。我们不是为了继续以往的人生而继续生存的。
      很多事情无需上纲上线,只因我是被另一些道理教育长大,被另一些温柔所抚慰安心。
      接下来端正一下学习态度,好好向Mebius同学学习。
      聚会中,苏寒jj和sarsfighter师兄分别致电、致mail给予了复旦日专北海道支部无价的关怀。
    17/02/2007

    夕子、行くぞ

      私たち、一体何の関係なのかしら。(我们两个,到底算什么关系?)
      君は、僕と一緒に戦った妹。(你是和我一起战斗过的妹妹。)
      もし私が月の人間じゃなくて、ずっと地球に居られたら、星司さんと一緒にこんな風に年を重ねていたのかもしれない。でも後悔はしていません。(如果我不是月球人而是一直生活在地球上的话,说不定,我们可以像这样一起迎接年岁渐长。不过,我没有后悔过)
      夕子、行くぞ。(夕子,Let's go)
     
      作为凹凸昭和系最大悬念的Ultraman A男女主角之间没有得到回答的问题,终于在34年半之后的今天,在Ultraman Mebius里得到了解答。北斗眼角的皱纹微微颤动着,目光还跟34年前一模一样。
     
      北斗星司是昭和系列里最平民化的男主角,他没有早田能干,没有乡帅气,没有光太郎阳光,没有凤源苦大仇深,没有矢的猛老师成熟,当然更加比不上永远都正确的诸星团,总之,他就是一个普普通通的正义感强烈的刚刚长大的男子汉,有点单纯,时常得不到信任。这样的北斗,没有一点出色之处,唯一让人念念不忘的,其实是他身边的那个人,我第一眼就喜欢上的女孩,也是我爱凹凸的唯一理由。
      
      在冷静沉着之中偶尔可以看到略带几分恶作剧的笑容。
      时有落泪、时有愤慨、时有嫉妒的女孩子气。
      在星司苦恼时对他的由衷支持。
      对星司绝对的信任、毫不怀疑的眼眸。
      此刻即将变身之前,与星司对视凝望、同心同意、一起跑起来的凛然身姿。
      还有战斗结束后给星司的微笑。(以上这段话是UltramanA.com的中文版,笔者译)
     
      南夕子和北斗星司这一对男女主角,是昭和系甚至所有凹凸里最微妙的组合。不同于早田和秋子的同事关系,也不是团和安奴、乡和亚纪、凤源和百子的恋人关系。最令人扼腕的是在剧中有过这么一回,夕子问北斗的那句话,勾起了所有fans的遐思,然而没有答案,34年都没有答案。夕子的扮演者星光子也在随笔中说:无论怎样努力,怎样惋惜,都不可能给夕子和星司一个完美的结局了。
     
      昭和系只给过女性两个妹妹的角色,南夕子是第一个,也是出乎意料的一个。Ultraman 80里的星凉子(秋原小叶子)虽然也很漂亮,但她是凹凸公主,A的夕子却是可以知心的那一个,因此被大家念想。Mebius的第43集《A的愿望》,为了给当年的两个人一个接近完美的结局,特地让亚波人和超兽路纳迪克登场,让天空挂了一轮仙境般的月亮。——34年前,夕子在伊豆箱根强罗温泉的湖畔,摘下手上的戒指,交给星司说:“我的月球同伴来接我了。”——无论怎么看都是《竹取物语》般的故事,凹凸系列一般让一个角色消失的时候是让他死去,唯独夕子是以这样一种神话的方式离开(——这就是演员档期不合&制作方想取消角色的待遇差别,笔者),偏偏这种方式更加让人无法接受。
     
      所以以后就只剩下一个孤零零的北斗,依旧经常遭到误会,虽然他努力过、成功过。为了让孩子们有信任他人的勇气,北斗放弃了作为地球人生存的权利。又因为封印亚波人大boss而和其他3个兄弟一起放弃作为奥特曼生存的道路。(这两点放在一起思考其实也很矛盾=3=)
      
      “要照顾弱小、互相帮助,无论跟哪个国家的人都应该去交朋友,哪怕这信念遭到上百次背叛。这就是我对你们最后的愿望。”昭和系的硬伤是没人性,北斗离开地球前的这段独白,其实也是剧本作者市川森一的内心。在A里,遭到背叛的何止是剧中的北斗,又何止是市川的信念,还有因为太难过而在欧洲街头流浪了3个月的女主角。市川说,他的设定,超人,是男性的勇气和女性的温柔,路线的更改,让他的创作世界坍塌了一半。而对于第一次拍摄电视剧的光子来说,好比初恋刚进行到一半,却不得不戛然而止。
     
      “要照顾弱小、互相帮助,无论跟哪个国家的人都应该去交朋友,哪怕这信念遭到上百次背叛。这就是我不变的愿望。”34年后北斗若有所思地对未来说了同样的话,夕子走后,他在变身时依然会说Ultra Touch,今天,他依然会说,夕子,我们走。A,永远是两个人。
     
      然后夕子姗姗出现在北斗和日比野未来的面前。星司,如果我没有选择作为月球人而生存的话,我们是不是应该在一起迎接年岁的增长……昭和系最高的爱意,34年后依然可以扬起手掌轻轻触碰,夕子,我们走吧~TOUCH
     
    ps:凭心而论,我觉得星光子一定要留长头发比较好看,今天剪太短了啊>.<
    psps:最大的HC要在最后爆发:
    整整一屏幕的特写啊,我觉得当年压根就没有把夕子作为一个独立的主角来描写,她的镜头又少、故事又只有一个,可是美川都有两个,怒!在我初见此女的整13年后,作为宇宙无敌超级fans的小心心终于得到了满足。那个时候还有人bzhd的打电话问我为什么不去领事馆……领事馆?此时此刻对我来说有什么能比小光更加重要的吗……没有听到北斗是怎么评价这段感情的,飙泪。。。但至少看到了两个人卿卿我我状的照片啊(这个镜头在官网上很经典但是TV版里是没有的@@)还有夕子无比迷人的微笑啊。唱音乐剧的小姑娘第一次拍电视剧,压力是太大了啊皑皑。接下来我要看乡有没有跟次郎重逢,团有没有见到安奴,筱田三郎是不是给面子,不过最重要的是今天的演员表太华丽了啊~~
    btw:某某你满意了吧,伟大的爱情都是没有结局的
    16/02/2007

    the Piano

     One day, a farmer tells a farm boy to take everything out of an old building and throw it away. 'It's all rubbish,' he says.
     In the middle of all the rubbish, the boy finds a beautiful old piano. He has never played before, but now, when his fingers touch the piano, he begins to play. He closes his eyes and the music comes to him - and the music moves his fingers.
     When he opens his eyes again, he konws that his life is changed for ever...
     
    钢琴的故事,温暖寒夜里的心
     
    还有今天来自Wisconsin的明信片,意外地带着韩国夏天海水的清爽。练了14年TKD的美国男孩,一年半后成了跆拳道的教练。北大的迎新送别会,文学部没有发一张邀请,但我还是厚着脸皮去蹭了自助餐。无奈日语太好,被强拖住聊天,几乎饿着又跑出来。遇见了久违的Park先生,被他老人家捏扁了脸
    Park先生,只是第二次见面,就像久违的亲人。
    所以,对韩国和韩国人,到底是怎样的感情呢?
    野部哥哥说的对啊,不管怎样bs朝鲜半岛的所作所为,但永远说不出“你们错了”这样的话
    同样,对于美国呢?我觉得中国人从小接触到更多的是美国的思想和文化。但我还没有看清楚。
    那么,从钢琴的故事开始
    14/02/2007

    雪吹雪

      雪吹雪 = はげしい風に雪が乱れ降ること。(広辞苑 第五版より)
      俗语道:人类一思考,上帝就发笑。也许是对这么多人聚在一起讨论那过去的事情感到不满,继前天的修论公开口述试验之后,今天的日本史读书会也不得不在暴风雪中举行。而且,两天都恰好是在会议开始的同时,雪花从天而降。
     
      前天的修论公开试验,是我听的第三场论文答辩,与前两次不同的是,一切都不一样。正如我的tutor在二次会上的祝酒词所说,从早上9点到下午6点,虽然河内先生睡着啦(这时,浅井师兄补充道:白木泽先生也睡着啦~)、川口先生嫌弃了井上先生坐过的椅子……但是,至少近现代的学长们看起来是都可以顺利毕业啦。今年的答辩有9名学生,明年 = my tutor他们就只有5名学生了。至于我,上周参加了入学考试的才只有3个人,万一我没有发生意外而名落孙山,那两个小朋友就准备好每人答辩半天吧!
     
      另一件盘桓于大家心头的事情,是今年夏天开始文学部将进行翻修,所有的研究室、图书室和教室都将封闭;又因为工学部和克拉克会馆也将同时进行翻修,所以文学部就不可能像现在的法学部一样整体搬迁到工学部潇洒——工学部的条件好啊——别说条件得不到改善,甚至连研究需要用的书也无法使用。——说到这里的时候,川口先生以他一贯的黑色幽默建议大家:请索性一起留级算了。话虽如此,对于高桥同学那样想考国家公务员的人来说,还是按时毕业的好。不过,他毕业了以后,谁来做我的tutor?
     
      有点离题了。答辩结束以后,大家按照惯例“临时决定”去喝酒。原本想赶紧逃回宿舍以保护钱包的我,最终还是被高桥一伙人绑架到了三次会。从前徐行哥哥曾经说过法学部的三次会很恐怖,现在我要说,日本史的三次会也一样。不知道国际政治的三次会是不是更加嚣张。但是,能够这么多人一起喝酒聊天的机会其实也很难得,特别是两位从未露面的师姐……说是从未露面,其中之一,就是以前我提到过的在截止前一分钟提交修论的平泽姐姐。三次会其实只剩下我们两个女生,大概也是最清醒的两个人,很开心的将高桥同学bs了一把。这也是题外话。
     
      今天的读书会,其实那本书我确实也没有看完,基本上等于没有看。但是即使只看一篇前言,也有颇多感触。一般说来,历史书的前言都带有方法论的色彩。至于里面的内容,大多数人的评价都是“没看懂”。啊,还是每天都在研究室用功的几位师兄的发言比较震撼,凭私心在这私下说一句:师兄们请不要毕业了吧>.<
     
      昨天看到一个帖子总结日剧和韩剧的区别,其中有一条“韩剧中的男人多眼袋,日剧中的男人多修眉”。这个是事实,日本男人一般都是整整齐齐干干净净,如果特别注重仪表,就只能通过修眉来表现了。当然,如三田先生所说,近年来貌似机器猫的人也越来越多。
     
      如我当初预想,在日本与人交往,果然漫画、影视可以成为敲门砖,而若想让日本人觉得你很亲近,文学更加是功不可没。博士泷泽爷爷和宫原师兄显然都是饱览群书型。我虽然不怎么看村上,但好在从紫式部到夏目、芥川、川端、三岛、大江甚至柳美里(tanizaki先生功不可没)都能信口开河一番,如今果然派上了用场。历史的话题说到底还是太微妙,只要有可能,我们应该尽量摒弃(石原)慎太郎,多谈裕次郎,无视(小泉)纯一郎,多看孝太郎。(此时,泷泽爷爷发话了:少看电视,多看书!PS相比《华丽一族》,爷爷更喜欢《拜启,父亲大人》)
     
      今天又是暴风雪。和博士平工爷爷告别,欢欢喜喜的回到家来,前天夜里众人微笑微醺地夸赞自己“真可爱啊”的情景依然在目。并不是害怕孤单,只是没必要寂寞。野部师兄的意思也并不是说中日韩朝真的可以少掉其中一个(如果没有了俄罗斯我倒是挺高兴,晶晶一走,几个前苏联修正主义分子天天在霜星寮无法无天=.=),倒是高桥小朋友很有可能会错了意。以前,吉田小朋友的同学说,只要中日不要打仗,时常吵吵架的话问题并不大,就如小夫妻拌嘴,也是乏味人生的乐趣所在。
     
      以上,起伏跳跃地记录了这几天日本史研究室的点滴,若干年后凭这些线索不知是否能回忆地起这些人的音容笑貌。以前日本史研究室自诩超然主义,现在却觉得日本史更应该属于痊愈系。所以,人生第24个single St.Valentine's Day,愿意和你们一起在暴风雪中度过。
     
    ===========================
      为什么有人能够经历24个single St.Valentine's Day,这也可以算是一个问题了。简言之,世间的一切都可以归结于会意和会错意。比如我的试卷答得文不对题。考试前看了很多的《大长今》和《老友记》,以为自己会随着阅历的增加而有所改变,然而还是会为《唯一的爱》感动。翻看了北大几个中国xdjm的blog,骄傲地发现自己的风格绝对独树一帜。话多,却意外地孤高冷寂。也许日本之于我就是属于痊愈系。
      于是爱恨交错人消瘦,怕是怕这些苦没来由
      于是悲欢起落人静默,等一等这些伤会自由
    10/02/2007

    白い恋人

     小ちゃい時から雪が大好き。でも上海では雪はあんまり降らない。この雪に対しての切なさは札幌に来てから初めて癒されたのだ。
     今年は暖冬なので、雪は平年より少なくなったが、12月に入ってから90パーセントの日は降ったのだ。街は真っ白になって、ビルのルーフも厚い雪に覆われて、日にあたったらキラキラしている。時々、日が差している中で、雪の華が振り始めて、風に吹かれて、ヒラヒラと舞い上がって、日の光にピカピカと眩しい。
     札幌の雪は故郷のと違いがある。大地に落ちてしまっても乾いて、ふわふわ、静かに、粉のよう。霜星寮の友たちと一緒に雪だるまを作ったことがある。その時少し作り難いと思ってた。ふつう雪ボールとか、雪だるまとかを作るときは、雪が必ず少しだけ融けたほうが繋がるようになれるだろう。しかし札幌の雪は乾いてるのだから。それにしても、今年の雪祭りはいつもの通りに催されているのだ。昨日の夜には、大通に行って、たくさんの写真を撮った。
     雪祭りは雪のお祭りなので、北の名物。大通の辺りには雪で作られた彫刻がいっぱいあり、建物なら日本の城、タイの王宮、中国の故宮や長城など、アニメのキャラクタならアトム、トトロ、ドラえもんと大好きなウルトラマンが並んでいる。それらを作ったのは、国々の芸術家だけではなく、日本の高校生たち、いろいろな団体も参加したそうだ。一つ面白いのは、大きな作品は殆ど自衛隊の作ったものなんだ。まあ、日本の自衛隊は本当はこういう役目になっちゃうなの。
     賑やかな街中、「白い恋人」のネオンが静かに光って、真っ白な雪の中でブルーのロマンチックさが流れている…
     
      我从小就很喜欢雪,但是在上海几乎不下雪。来到札幌以后,我多年来对雪的迫切期待初次得到了满足。
      今年是暖冬,雪没有往年多,但是进入12月以来有90%的日子还是下了雪。街道一片白茫茫,屋顶上也覆盖着厚厚的雪,出太阳的时候被照得闪闪发光。常常是在阳光正灿烂时,雪花从天而降,被风吹得翩翩飞舞,又在阳光之下泛着耀眼的光。
      札幌的雪和故乡合肥的雪很不一样。即使落在了地上也还是干干的粉末,蓬蓬松松的,静静躺在那里。霜星寮的朋友们一起堆过雪人。这样的雪用来堆雪人有些难度。一般说来,滚雪球也好、堆雪人也好,除了压力之外多少也需要雪化掉一点才能紧紧粘住。但是札幌的雪太干。不过,即便如此,今年的冰雪节也还是如往年一样举行了。昨天晚上,我去了大通(札幌的主干道),拍回了很多照片。
      冰雪节在日语里被称作雪的祭典,是北国特有的景色。沿着大通两侧,雪做的雕刻鳞次栉比,建筑类的有日本的城、泰国的王宫、中国的故宫和长城,卡通角色有阿童木、龙猫、机器猫和我最喜欢的奥特曼。制作这些雕塑的不仅仅有来自各国的艺术家,还有日本的高中生等等许多团体。最有趣的是,大型的作品几乎都是自卫队来做的。——日本的自卫队原来是派这个用场的啊。
    (没有一一对应的翻译,但是大致如此)
    05/02/2007

    지금아직사랑함니다

      지금 아직 사랑함니다

    在写这句话的时候我丝毫没有怀疑过它,虽然流传于世间的种种都在争相为我证明当坚定变成执拗之后都将走向沉沦。我仍然求助于“我”这一个体的与众不同。
      只是,只是……眼角眉梢本不可以挂怀太久,否则且看台词念完,丝幕落下,灯光熄灭,观众连剧评也懒得给。愛よりも恋よりも早く あなたに出会った悪戯が。只是因为三年以前开始的不是相爱,所以再长再多也只不过单单是岁月蹉跎。あなたを愛した夢の証 朝日に消えてゆく。以后这日子连纪念的资格也不具有。桃花春风红鸾星动出世入世归结于人生如梦。

    지금 아직 사랑함니다没说完温柔只剩离歌。

    01/02/2007

    [翻译]那一天,如流浪狗般闯进影视世界[4]

    权责声明:我胡乱翻的,有语句不通顺的地方请大家自己按照汉语的惯常形态重新组织。=3=

    奥特之父的声音
      就在这样的日子里,某天,我遇见了我先生。
      我因为工作上的事情去了松竹(电影公司),而他正好也在那里。第二次再遇见他的时候,我听见神明的声音在指点我:“啊,我将要和这个人结婚。”于是很快就决定了。如此说来,仿佛就像是奥特之父的声音一样。
      在此之前、之后,都不再曾有过让我这样想的人。要是此后再有这样的事情倒也麻烦了……
      总之,这是我唯一一件非常宝贵的经历。
      或许,这是与《A》第一集中走出医院、与星司的初次相遇的瞬间相似的经历。
      可惜我们没有奥特戒指。
      他很宽容,到现在也还像结婚前一样温柔。
      与这样的他的邂逅总觉得有些不可思议。我做事一向毫无计划,相反运气却一直很好,真的是幸福的人生。
      在他说希望我把工作包括演戏全都辞掉、但日本舞可以继续跳的时候,我也没有过丝毫犹豫。
      我很感谢他让我留下了唯一的乐趣日本舞,我辞去所有的工作,也终于可以完全忘掉演戏的事情了。
      不久,我有了女儿,渐渐也远离了日本舞,埋首于幸福的日常生活之中。
      作为有一个孩子的母亲和平凡的主妇的生活是快乐的。直到昨天还是什么都不会的女儿突然开始迈步、某一天突然开始牙牙学语——这样的瞬间、瞬间的感动是任何东西也无法替代的。
      我先生不仅常常帮我教育小孩子,也总是顺应我任性的要求。
      在不能自由外出的时期,我也有非常投入的事情,那就是英语会话。每天晚上女儿睡着以后,我就把从NHK广播讲座当成自己的摇篮曲边听边进入梦乡,从《基础英语》开始到完全听不懂的《商务英语会话》。偶尔也会去买本教材,但大多只是听听而已。偶然遇到些生词或短语,就急忙随手找张纸记下来。大概就个这样子,直到某天,突然发现自己多少能够听懂那些原本对我毫无意义的、语速极快的商务英语会话大致在说些什么了。
      这样一来事情就变得非常有趣了。我想要去哪里使用这些英语看看,变得很想要尝试它们。
      问题在于女儿已经5岁,明年就要上学了。如果要去的话只有今年了。于是我立即跑到书店买来《ABRoad》,搜寻便宜的机票。先生下班回来,向他恳求:“拜托啦!!能去3个月的机会就只有今年了。”不用说,先生听闻这番突如其来的请求后惊讶地合不拢嘴。过了段时间,我彻底说服了他,便在这年冬天来到美国Origen州的Portland,把女儿送到幼儿园,在Community College上了3个月的英语会话班。
      班级里有来自伊朗、苏联、东欧、中国、韩国以及其他各个国家的学生,只有我一个日本人。因为是按照水平分的班,所以下课以后大家在咖啡厅里操着彼此彼此的英语进行交流的时间是最有趣和难忘的。跟被派驻在当地的人们不同,充满了生活气息的人们不加雕饰的表达方式非常有趣,各个国家的文化、对事物的看法、感受方式、表现方式的不同在我面前一一呈现。
      我的父母也很小题大做地一起来到了Portland。因为我先生担心我不知道又会做出些什么事情来,所以提出了与父母一起的附加条件。还可以和父母一起共享天伦,算是幸运的意外收获。当然,我先生也来探望了我一周左右。
      结果,没有了戏剧和舞蹈以后的相夫教子生活中,我唯一的乐趣便是英语会话和这段尝试。曾经在巴黎度过的混乱的三个月是入迷的开始,深深地喜欢着在陌生的城市里度过的3个月时光。
       不过呢,女儿上学以后这样的日子就变成暑假里的一个月了。多么没节操,当时的我完全没有考虑过像“曾经那么陶醉的戏剧要怎么办?”之类重新去演戏的事情。我自己也相信自己已经完全放弃了演戏,只是打算等孩子长大以后再去跳日本舞。我抱着享受此刻的生活乐趣的心情,专心教育女儿。